早夏晓兴赠梦得

窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床。
背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去,不醉争销得昼长。
一部清商一壶酒,与君明日暖新堂。

译文

收起展开
窗纸明亮帘幕轻薄,透进清晨的阳光,我躺着整理好头巾发簪,起身走下睡床。
靠着墙壁的残灯还留着昨夜未熄的余焰,打开衣箱,陈年的衣带还飘着隔年留存的暗香。
我本就没有太多执念,任凭春天悄然归去,不酣饮沉醉,又怎么消磨这漫长的白昼时光。
弹奏一部清商古乐,备好一壶清酒,明日就和你在这刚落成的暖堂里相聚畅叙。

注释

收起展开
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,是白居易晚年最为相知的诗友,二人并称「刘白」。
  • 巾簪头巾和发簪,古代男子用来束发的日常头饰。
  • 经宿经过了一整夜。
  • 争销争是「怎」的意思,争销即怎生消磨、如何打发。
  • 清商指清商乐,古代流传的清丽婉转的民间乐曲,风格柔缓闲适。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的感官描写铺陈早夏清晨的氛围,从晓光透帘的视觉体验,到灯残留焰、衣带留香的细节刻画,把诗人睡醒之后松弛慵懒的状态写得鲜活可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗完全跳脱出伤春的传统古典意象,坦然写出任春归去的旷达心态,尾联直接点出邀约老友的心意,把暮年知己相伴、诗酒相和的温暖情谊融于日常雅事之中,语言浅白质朴,情味悠然绵长,是白居易晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,远离朝堂纷争,过上了半归隐的闲适生活。

与他交好的诗友刘禹锡(字梦得)此时也正退居洛阳,二人年岁相近、志趣相投,几乎日日游赏唱和,这首诗就是白居易在初夏清晨睡醒之后,兴致盎然写下的邀约友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: