晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗

鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻。
欲为窗下寝,先傍水边行。
晴引鹤双舞,秋生蝉一声。
无人解相访,有酒共谁倾。
老更谙时事,闲多见物情。
只应刘与白,二叟自相迎。

译文

收起展开
早餐吃了鲜脆的鱼笋腹内饱足,蕉纱制成的夏衣穿在身上格外轻爽。
本来打算到窗下小憩片刻,却先动身沿着水边缓缓漫步。
晴朗的天光引着双鹤翩然起舞,淡浅秋意已经悄然从蝉的一声鸣叫里萌生。
没有人懂得前来探访我的居所,即便有美酒在手,又能和谁一同倾杯共饮。
年纪大了之后更通晓世间诸事的规律,闲居的日子久了更能体察万物的情理。
想来也就只有刘禹锡和我这两位老翁,才会彼此欣然前去迎接相会。

注释

收起展开
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,是白居易一生的至交好友,二人并称“刘白”。
  • 鱼笋竹笋的一个品种,肉质鲜嫩可食用,是夏季常见的鲜蔬。
  • 蕉纱用蕉麻纤维纺织而成的轻薄织物,透气凉爽,是古代夏季常用的制衣材料。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 刘与白此处特指刘禹锡和白居易二人。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的典型代表,通篇以白描手法落笔,没有任何华丽的辞藻堆砌,完全从日常起居的细碎细节切入,先写晚夏时节衣食的舒适松弛,再写水边漫步所见的清和景致,晴鹤双舞、蝉鸣生秋,把夏末独有的淡远氛围描摹得鲜活可感。

诗歌后半段笔锋一转,点出闲居无人造访的淡淡寂寥,顺势引出唯有老友刘禹锡能和自己心意相通的知己之感,将晚年看透世事的从容通透,以及对老友的深切惦念完全融于平实的字句之中,情感真挚自然,尽显刘白二人晚年唱和诗独有的冲淡闲适风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅的身份分司东都洛阳,正式开启了晚年退居的闲适生活。

彼时刘禹锡也定居洛阳,二人比邻而居,是彼此晚年最相投的至交,常有诗文往来唱和。晚夏时节暑气未消,白居易居所罕有访客,难耐闲居的寂寥,便打算主动前去寻访刘禹锡,临行前先写下这首诗寄赠,告知对方自己的来意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: