雨后秋凉

夜来秋雨后,秋气飒然新。
团扇先辞手,生衣不着身。
更添砧引思,难与簟相亲。
此境谁偏觉,贫闲老瘦人。

译文

收起展开
昨夜一场秋雨过后,秋风送爽空气清冽格外清新。
团扇早已从手中搁置下来,轻薄的夏衣再也穿不住身。
远处传来的捣衣声牵惹起缕缕思绪,凉席也再也难以和人亲近。
这般清寒的秋意谁感受得最为深切?正是我这贫寒闲散又老又瘦的人。

注释

收起展开
  • 飒然形容秋风清凉迅疾的样子。
  • 团扇圆形的纨扇,夏天用来驱暑,入秋后天气转凉便被弃置不用。
  • 生衣指夏天穿的轻薄丝质衣物。
  • 砧即捣衣石,这里代指秋夜捣衣的声音,古时秋凉时人们会捣洗寒衣准备过冬。
  • 簟指竹席,夏日用来纳凉,入秋后便会让人觉得寒凉不适。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了白居易浅切平实的一贯诗风,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常体感落笔,将秋凉的渐进变化写得细腻真切。

全诗从物候写到人事,从外界的秋气新凉逐层推进到自身的处境,末句以自嘲式的口吻点出“贫闲老瘦人”的身份,既没有传统悲秋诗作的浓烈愁绪,也没有刻意标榜清高,只是将晚年闲散生活中细微的体感与心境自然托出,淡而有味,是白氏闲适诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,此时白居易已晚年退居洛阳,远离朝堂纷争,过着半官半隐的闲散生活。

诗人长期处于安时处顺的状态,对日常物候变化的感知格外敏锐,在一场秋雨过后体感生凉,便随手写下这首即事感怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: