梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府

闲居静侣偶相招,小饮初酣琴欲调。
我正风前弄秋思,君应天上听云韶。
时和始见陶钧力,物遂方知盛圣朝。
双凤栖梧鱼在藻,飞沈随分各逍遥。

译文

收起展开
闲居之时志趣相投的好友偶然前来相邀,小酌几杯酒意刚浓便要调弄琴弦。
我正迎着风弹奏《秋思》古曲,你想必在天界之上聆听着云韶仙乐。
时局和顺才能显现出造化的功力,万物顺遂生长才知这是昌盛的圣明朝代。
双凤栖息在梧桐树上,游鱼悠游于水藻之间,无论升腾还是沉潜各随本分,全都自在逍遥。

注释

收起展开
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,是白居易晚年的至交好友。
  • 援琴命酒取来琴弦摆上酒食,指友人相聚宴饮抚琴的雅事。
  • 秋思此处指古琴曲《秋思》,相传为东汉蔡邕所作,曲调清越幽远。
  • 云韶相传为上古舜帝时的仙乐,此处代指典雅庄重的宫廷雅乐。
  • 陶钧原指制作陶器的转轮,此处比喻造化之力,也代指朝廷的教化治理之功。
  • 飞沈亦作“飞沉”,指飞升于天的禽类和沉潜于水的鱼类,此处代指不同处境的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着白居易晚年闲居洛阳时的从容闲适意趣,开篇从友人到访、饮酒抚琴的日常雅事写起,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显二人相交多年的默契自在。

诗中用云韶、陶钧、双凤栖梧等典雅的典故,既称颂了晚唐时局暂趋安定的局面,也暗含对几位身居高位的友人的称许,更表达了自己无拘无束、不攀附不焦虑,各安其分、逍遥自在的人生态度,是白居易晚年“中隐”思想的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易辞去苏州刺史职务,以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳,远离朝堂纷争,过上了半官半隐的闲适生活。

当时刘禹锡也刚从长安返回洛阳任职,二人素来交好,时常诗酒唱和。某日刘禹锡专程到访白居易居所,二人把酒言欢,白居易援琴弹奏《秋思》曲,兴之所至写下这首诗作,同时寄给同样寓居洛阳的两位前宰相裴度(字继之)与李程(字待价),分享自己当下的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: