九月八日酬皇甫十见赠

你此刻正对着美酒构思撰写诗作，我却正持守斋戒坐在修行的道场之中。
各处的宴游邀约我虽然都不能前去赴会，时常吟咏诗句也完全没有什么妨碍。
如霜中蓬草般的鬓发已经三分发白，沾着露水的秋菊新开的花朵一半都泛着嫩黄。
我正为不能和你同醉在东篱之下而心生惆怅，陶渊明家的明日就是一年一度的重阳佳节。

• 持斋指遵守戒律吃素，这里指白居易当时奉行的修持斋戒的生活习惯。
• 道场这里指修行礼佛的处所，白居易晚年崇信佛教，多有在寺院或家中设斋礼佛的活动。
• 霜蓬经霜的蓬草，蓬草秋枯根拔随风飘转，这里用来比喻鬓发散乱斑白。
• 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指赏菊的处所，也暗合陶渊明重阳赏菊的雅事。

这首酬答诗语言浅白流畅，完全贴合白居易晚年闲适诗的典型风格，没有刻意雕琢的痕迹。

全诗先点明二人当下不同的生活状态，再写自己虽不能赴游却仍能以诗遣怀的淡然心境，颈联以霜蓬鬓发、带露黄菊的典型秋景意象点出暮年秋意，末句化用陶渊明重阳的典故，将当下的怅惘和对明日重阳的期许融于一处，情感温厚平和，尽显诗人晚年随遇而安的旷达襟怀。

这首诗是唐文宗开成年间，白居易晚年退居洛阳时所作。

诗题中的皇甫十即皇甫曙，排行第十，是白居易晚年交好的诗友，二人多有酬唱往来。这首诗作于九月初八，白居易收到皇甫曙寄来的赠诗后，因自己正持斋无法赴约同游，便写下这首诗作为酬答。