慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也以诗相报因而和之

东川已过二三春,南国须求一两人。
富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾。
如愁翠黛应堪重,买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒,尊前还要落梁尘。

译文

收起展开
你在东川度过的时日已经有两三个年头,如今到江南寻访一两位合意的歌女本属情理之中。
人到坐拥富贵的时候大多已经年岁老大,人生的欢娱大半都是为了陪伴身边的亲友宾客。
若是担忧佳人愁眉难解,自然应当对她多加珍重,为博取欢娱花费黄金也不必诉说手头贫寒。
改日我们相逢共饮一杯美酒,宴席之前还要听那清越动人、震落梁尘的美妙歌声。

注释

收起展开
  • 翠黛古代女子用青黑色的黛螺描画眉毛,后世常以翠黛代指容貌姣好的女子。
  • 买笑指花费钱财博取美人欢心,追求声色欢娱。
  • 尊前酒杯之前,代指宴饮聚会的场合,尊通“樽”,是古代盛酒的容器。
  • 落梁尘古典文学中常用的典故,形容歌声极为清越嘹亮,感染力强到可以震动屋梁上的尘土。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易晚年闲适诗平易通达的一贯风格,没有华丽的辞藻堆砌,全是老友之间掏心置腹的温厚劝慰。

诗人没有苛责友人的“非所安”,反而点出世人富贵之时往往年岁已长,人生苦短,大可不必为这类小事自我拘束,欢娱本就该用来陪伴身边亲友。全诗没有刻意的说教,完全站在老友的立场共情,末句用落梁尘的典故收束,将全诗的意境落到未来老友相聚听歌共饮的美好场景,旷达从容,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,时年六十余岁的白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,过着远离朝堂纷争的闲适生活。

慕巢尚书是白居易的友人,他写信告知白居易,家中妻子打算为他置办一名歌妓,他自觉心中不安,特意写诗向友人说明自己的心意,白居易收到信后便写下这首诗作为酬答劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: