天宫阁秋晴晚望

洛城秋霁后,梵阁暮登时。
此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。
莫虑言归晚,牛家有宿期。

译文

收起展开
洛阳城秋雨初晴之后,我在暮色时分登上佛寺中的高阁。
这一日的风物烟景格外清朗美好,今年秋季的节气物候来得偏迟。
天边的霞光泛着浓艳的红色,地面上的树影碧绿错落、高低不齐。
不必担心说回去得太晚,我早已和友人约好要在牛府留宿。

注释

收起展开
  • 秋霁秋雨过后天气转晴,霁指雨雪停止、天放晴。
  • 梵阁佛寺中的楼阁,梵是梵文的音译,常用来指代与佛教相关的事物。
  • 节候节气与物候,指随季节变化的自然气象和生物征象。
  • 参差高低、长短错落不齐的样子。
  • 牛家指当时同样闲居洛阳的牛僧孺宅邸,牛僧孺是中唐著名政治家,与白居易交谊深厚。

赏析

收起展开
这是一首典型的闲适写景律诗,全诗语言冲淡平和,完全贴合白居易晚年的诗风特质。

前两联先交代登楼的时间背景,点出秋晴暮晚的整体氛围,“节候迟”三字暗合洛阳秋日温凉舒爽的特点,为后文的景物描写铺垫了舒展的基调。中间两联对仗工整,从天边霞光写到地面树影,色彩明丽层次分明,将秋晴晚望的鲜活画面尽数铺展在读者眼前。尾联笔锋一转,从写景落到人事,点明赴友人留宿之约的安排,将登览的悠然兴致延伸到后续的友人相聚,余味悠长,尽显诗人脱离俗务束缚之后从容自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳,远离朝堂党争的倾轧,过上了从容闲适的中隐生活。

天宫阁是洛阳城内著名佛寺中的登高楼阁,某次秋雨初晴的傍晚,白居易乘兴登楼览胜,观赏秋日光景后写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: