译文

收起展开
管乐吹奏精妙弦音清越,歌声直上云霄,我这个老人闭着双眼沉醉其中,仿佛带着几分醺然醉意。
我明明知道如今听歌的感受远比不上年轻时的体验,却依然觉得此刻能听到这妙音,终究比听不到要好得多。

注释

收起展开
  • 管妙弦清管乐器吹奏得精妙动听,弦乐器弹奏得清越悠扬。
  • 醉醺醺原指醉酒后神志迷蒙的状态,这里形容听歌时全然沉醉、恍惚悠然的样子。
  • 诚知明明知道,确实知晓。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的白描手法写就,没有堆砌任何典故,语言浅白平实,情感却格外真挚自然。

不同于一般写暮年听歌的诗作常有的衰飒悲凉之感,白居易跳出了“老来无复当年快”的怅惘,没有沉湎于年华老去、感官衰退的遗憾,转而表达出珍惜当下所得的豁达心境,将晚年通透从容的人生况味写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时年六十七岁的白居易正退居洛阳,晚年的他身患眼疾足疾,听力也日渐衰退。

半生宦海沉浮之后,白居易早已褪去了年少时的锋芒,转而在丝竹诗酒中安度暮年,某次听闻友人宴上的歌乐,心有所感便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: