董侍郎生日

后皇一念根至仁,地虽南北民吾民。
一二指搐不可信,彼动此应关诸身。
人言犬戎相噬吞,彼蚌鹬耳吾渔人。
大国信誓方重申,时遣升勺苏穷鳞。
有狼其心不我恩,囊书赤白惊严宸,帝曰可矣予其征。
臣某奉诏之淮濆,臣某董师留汉滨。
西南忧顾谁其分,我有从橐之亲臣。
时其动静制主宾,自闑以外惟将军。
边头赤子方寝薪,旆旌悠悠鸟乌驯。
将军羽扇白纶巾,且将沉静弭放纷。
迩来世道波沄沄,士为欲缚迷天真。
开禧戎首终身焚,未闻先事人有言。
大官一唱和者群,前而和之后云云。
厥今狂猘先狺狺,事势不与开禧伦。
方拯挚兽招饥蚊,此何为者祇自尘。
志士愤惋三军颦,置之不治虎患存。
治之不胜桃虫拚,胜之不尽穷兽奔。
尽矣复与谁为邻,譬诸白黑方交枰。
彼据腹脇吾边唇,养成持势犹不均。
况彼攻夺吾逡巡,局势往往随时新。
不有妙手谁弥纶,人才生世厥有因。
帝赍天假崧降神,一心可以位乾坤。
浮云轩冕何足论,祝公早还要路津。
并包众智资多闻,倡明大义清妖氛。
携持令誉归麒麟,蹇余不能康世屯。
浯溪有石高嶙峋,傥能奔走东郭㕙。

译文

收起展开
上天的本心根植于至大的仁爱,无论南北土地上的百姓都是我的子民。
局部的变动不必惊疑,各方动静其实都关联着国家整体。
人们说敌国之间互相攻伐吞并,正好似鹬蚌相争,我们就是得利的渔人。
大国之间的盟约刚刚重申,不时施予小惠来救济困窘的百姓。
可敌人狼子野心不感念我们的恩德,送来了战书惊动朝廷,皇帝说可以出兵征伐了。
大臣领命前往淮河前线,又有大臣领兵驻守汉水边。
西南边的忧患谁来分担,我们有跟随近臣出身的董侍郎您。
把握动静分寸掌控局面,国门之外全由将军您做主。
边境的百姓正安心生活,军旗悠悠连飞鸟都很安定。
将军您手持羽扇头戴白纶巾,暂且用沉静镇定来平息纷乱。
近世以来世道像流水一样反复动荡,士人被欲望束缚迷失了本真。
当年开禧北伐首开战端终身贻祸,没听说开战之前有人提前进言。
大官一倡百和附和者成群,前后都只是随声附和。
如今狂悍的敌人不断叫嚣挑衅,局势和开禧年间完全不同。
贸然对付猛兽反而招来饥饿的蚊群,这种做法只是自扰罢了。
有志之士都愤恨忧虑三军也忧心,放着不管虎患会一直存在。
征讨不胜小事也会变成大祸,战胜却不能赶尽杀绝穷兽还会逃窜。
赶尽杀绝之后又和谁相邻,就好比黑白棋子刚刚在棋盘上交战。
敌人占据要害我们只守住边境,养成这种态势力量本来就不均。
何况敌人进攻我们犹豫徘徊,局势往往随时会出现新变化。
没有高明棋手谁能收拾整盘局,人才出现在世上本自有因缘。
上天赐予高山降生神灵,你一颗心就可以安定乾坤。
功名利禄不过浮云哪里值得谈论,祝愿您早日回到朝廷执掌权柄。
容纳吸纳众人的智慧增长见闻,倡扬大义清除天下妖氛。
带着美好的名声功成身退回朝,我能力微薄不能平定世间祸乱。
浯溪有高耸嶙峋的石碑,希望我能也能跟着你留下功业的文字。

注释

收起展开
  • 蚌鹬渔人化用"蚌鹬相争,渔翁得利"的典故,指敌方互相攻伐,我方可以坐收其利。
  • 淮濆指淮河岸边,即南宋的淮河前线防区。
  • 开禧戎首指开禧年间韩侂胄贸然发起北伐,诗人认为其轻启战端,祸国殃民。
  • 弥纶统摄筹划,这里指收拾整顿动荡的局面。
  • 崧降神典出《诗经》,指高山降生贤臣,此处赞美董侍郎是天才贤臣。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统祝寿诗阿谀逢迎的套路,将祝寿议政结合,立意高远,体现了诗人对国家安危的深切关怀。

诗中先梳理宋与北方政权的交往脉络,批评了开禧北伐轻率冒进的错误,又细致分析当下边防形势的险恶,提出沉稳应对的策略,最后落到对董侍郎的期许,勉励他收揽人才,澄清时局,建立功业。全诗议论透辟,见识深远,情感沉郁,是宋代祝寿诗中不可多得的住作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人魏了翁为边防重臣董侍郎所作的祝寿诗,创作于开禧北伐之后。当时南宋边境面临北方势力侵扰,朝廷内政和战意见分歧,诗人借祝寿之机抒发对时局的看法,寄寓了对董侍郎的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: