再和

魏了翁 · 宋代

芹宫日晚守祠斋，争见花如火齐堆。
不复少年黄犊健，任令急景白驹催。
繁红才伴栗留至，众绿又惊鶗鴂来。
到会意时须命酒，莫论花谢与花开。

译文

收起
学宫日暮时分我守在祠中斋戒，何曾见过繁花像烈焰般层层堆簇。
早已没有少年时如小黄牛般的强健体魄，任凭飞逝的光阴像白驹过隙般将人催老。
繁盛的红花才伴着黄莺来到人间，满眼浓绿又惊觉杜鹃已经啼鸣春去。
到了心领神会的时刻理当斟酒畅饮，不必计较花朵是凋谢还是盛开。

注释

收起
  • 芹宫古代指学宫，因古代学宫的泮池中常种芹菜，故称芹宫。
  • 争见怎见，何曾见的意思。
  • 黄犊小黄牛，此处用来比喻少年人强健蓬勃的体魄。
  • 急景指急促流逝的光阴。
  • 白驹典出《庄子》，用“白驹过隙”比喻光阴飞逝，迅疾不留。
  • 栗留黄莺的别称。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟，古人认为杜鹃啼鸣时正值春去夏来，百花开始凋谢。
  • 命酒命人置酒，指安排饮酒。

赏析

展开
这首七律融写景、抒情、说理于一体，结构圆融，理趣深沉，是宋代说理诗的典型之作。

首联从诗人自身守斋的日常写起，以“花如火齐堆”写出繁花盛放的热烈景象，冷寂的守斋生活和热烈的繁花形成暗比，铺垫下文感慨。颔联由花及己，抒发年华老去的喟叹，“黄犊健”对“白驹催”，用典自然贴切，对仗工整，将光阴催人老的深沉感慨写得真切动人，毫不生硬。

颈联转回写景，承接颔联“急景催人的意涵，写时序变换之迅疾：繁花才伴黄莺到来，杜鹃已然啼鸣春去，暗含万物盛衰有时、流转不定的哲理。尾联收束全诗，点明主旨，以“莫论花谢与花开”道出了顺应自然、看淡得失的旷达情怀，理趣浑然，余味悠长，体现了南宋理学家诗歌“以理入诗”的特点，质朴中见深厚。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家魏了翁的唱和之作，魏了翁一生历经宦海沉浮，多次因直言进谏被贬谪，晚年对世事人生已有通透的体悟。

这首诗是诗人和友人唱和时所作，借眼前时序景物的变化，抒发自己对光阴、人生的感悟。

名句摘录

收起

芹宫日晚守祠斋，争见花如火齐堆。

不复少年黄犊健，任令急景白驹催。