木兰花慢

魏了翁 · 宋代

正秋阴盛处，忽荡起、一冰轮。
甚汉魏从前，才人胜士，断简残文。
都无一词赏玩，更拟将、美色似非伦。
此意谁能领会，自夸光景长新。
得阴多处倍精神。
俗眼转增明。
向大第高楼，痴儿呆女，脆竹繁裀。
此心到头未稳，莫古人、真不及今人。
坐看两仪消长，静观千古浇淳。

译文

收起

正当秋日阴云浓密的时候，忽然涌起一轮澄澈的明月。
为什么从汉魏以前，众多才子贤士，只留下残缺零散的文字记载。
都没有一句话称赏明月，反倒把明月比作美色，实在不合道理。
这份意趣谁能够领会，明月的光景本就自来常新。
得到月光照拂越多越倍增清朗精神。
连世俗之人的眼睛都越发变得明亮。
反观那些身居高门高楼，愚痴的世俗男女，享受着脆竹竹席、厚重褥垫的安逸。
他们的内心终究浮躁不稳，难道古人真的比不上今人吗？
我闲坐看天地阴阳消长变化，静观千古以来世风从淳厚变浮薄的流转。

注释

收起

冰轮指明月，因月圆如轮，以冰形容其澄澈清凉，是古代诗词中对月亮的常用代称。
断简残文指残缺零散的古代典籍文字，这里指汉魏以来前人留下的作品。
非伦不合道理，不恰当，这里指将明月比作美色的说法不符合对月亮的正确认知。
大第指高大豪华的贵族宅第。
脆竹繁裀脆竹指精细的竹席，繁裀指厚重柔软的褥垫，代指安逸奢华的生活。
两仪古代哲学术语，一般指天地或阴阳，这里指天地阴阳。
浇淳指世风变得浮薄，淳厚质朴的风气消散，浇即浮薄的意思。

赏析

展开

这首词是宋代理学家词的典型代表，以议论入词，借中秋咏月寄寓对世风的哲思，立意新颖，跳出了传统咏月词的抒情窠臼，别具一格。

开篇直接破题，以“正秋阴盛处，忽荡起、一冰轮”的苍劲笔力，点出秋阴散尽明月初生的开阔景象，起势雄健。随后作者宕开一笔，对汉魏以来文人鲜有称赏明月的现象提出疑问，点出“光景长新”的核心意旨，打破了对前人的陈腐认知。

下片进一步阐发理趣，作者认为明月本就能够涤荡精神，让人眼目清明，而世俗富贵之家的男女沉溺于安逸享受，内心浮躁不安，根本无法领略明月的真趣，反不如古人对自然的体悟纯粹。结尾两句“坐看两仪消长，静观千古浇淳”收束全词，将个人赏月的小感悟，上升到对天地阴阳变化、千古世风流转的哲思层面，境界开阔，理趣浑然，既体现了词人从容旷达的襟怀，也暗含对宋代世风日下的隐微批评，读来余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋理学家词人魏了翁所作的中秋咏月词，属于宋代典型的文人中秋抒怀之作。

宋代中秋赏月已经成为全民性的习俗，文人士大夫多有咏中秋的作品，魏了翁这首词不落俗套，跳出传统伤秋、思乡的抒情套路，借咏月阐发哲思，具体创作年份不可考，是作者晚年静观世风时的感怀之作。