追欢偶作

追欢逐乐少闲时,补帖平生得事迟。
何处花开曾后看,谁家酒熟不先知。
石楼月下吹芦管,金谷风前舞柳枝。
十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉。
乐天一过难知分,犹自咨嗟两鬓丝。

译文

收起展开
我一心追寻欢乐少有空闲的时候,用当下的闲游弥补平生享乐之事来得太晚的缺憾。
哪里有花开我何曾错过事后才去观赏,谁家新酿了好酒我没有提前知晓。
在石楼的月色之下吹奏芦管,在金谷园的春风前看柳枝翩跹起舞。
听了十番春鸟啼鸣自己的声音都变得像黄莺般娇软,三次嫌弃舞女年老色衰更换年轻的歌伎。
欢乐的日子一旦过去就很难分清边界,我尚且对着两鬓的白发不住叹息。

注释

收起展开
  • 补帖弥补、填补,此处指以当下充裕的闲逸时光,补偿早年为仕途奔波而错过的享乐。
  • 芦管古代北方流行的簧管类乐器,音色清越苍凉,形制近似笛子。
  • 金谷指西晋石崇在洛阳修建的名园金谷园,此处代指洛阳当地的华贵游赏园林。
  • 蛾眉古代女子细长弯曲的秀眉,诗中代指年轻貌美的歌伎舞女。
  • 咨嗟叹息、感慨。

赏析

收起展开
这首诗采用了欲抑先扬的笔法,前四句极写自己追欢行乐的恣意洒脱,仿佛全然沉浸于宴游之乐毫无挂碍。

中间两联铺陈具体的游赏场景,月下吹管、风前观舞,看似放浪形骸,实则是诗人在仕途理想彻底落空之后,刻意用感官享乐麻痹自己的无奈选择。

末句笔锋陡然一转,从纵乐的幻境中抽离出来,瞥见两鬓如霜的现实,将所有的旷达都落回盛年不再的深沉怅惘之中,把中唐士人失意之后以自遣求自适的复杂心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,时年五十八岁的白居易正以太子宾客身份分司东都洛阳。

当时牛李党争愈演愈烈,白居易不愿卷入朝堂倾轧,主动求任闲职,在洛阳过上了半官半隐的生活,每日以游赏、宴饮、赋诗为事,这首诗便是他对自己晚年生活状态的自嘲式记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: