公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之

身姿俊逸的白马配着华贵的金色马络头，颈间点缀银白花斑，长尾飘曳如同柔丝。
毛色鲜亮光洁人人见了都喜爱，性情温顺良善的特质只有原主人最是清楚。
我不必效仿古人以爱妾换名马的旧事，收到赠马只觉受之有愧，试着让仆从牵马准备跨乘之时。
行路从不颠簸也不会骤然受惊，步伐极其稳当，最适合我效仿山简醉酒之后乘骑出游。

• 公垂尚书指李绅，字公垂，新乐府运动的参与者，此时官至尚书，是白居易的多年至交。
• 金羁装饰有黄金的马络头，代指华贵精良的马具。
• 尾曳丝白马的长尾飘曳起来如同柔软的丝缕，形容马尾顺滑修长。
• 妾换古代典故，曹魏时曹彰曾用自己的美妾换取名马，后世传为爱马的佳话。
• 不蹶行路平稳，不会颠簸跌倒。
• 山简西晋名士，镇守襄阳时生性嗜酒，常乘马出游，醉后乘马而归，是后世文人常用以指代闲适纵饮状态的典故人物。

这首答谢诗全程围绕所赠白马的形质品性落笔，全无虚浮客套的俗套，足见白居易与李绅二人交谊的深厚真挚。

开篇先描摹白马的外在形貌，从俊逸身姿、华贵马具到颈间花斑、飘曳长尾，寥寥数笔就勾勒出白马不凡的品相，紧接着转写马的内在性情，点明它驯良懂事的特质，侧面体现出赠马人挑选时的用心。

颈联用古事反衬自己收到赠马的欣喜与愧意，古人尚且愿以爱妾交换名马，如今好友却将这样的良马无偿相赠，这份情谊的分量不言自明。尾句借用山简的典故，既精准夸赞了白马行步稳当的核心优点，也暗合自己晚年闲散纵游的生活状态，不着痕迹地回应了好友的赠马厚意，全诗语言平实流畅，用典妥帖自然，尽显白居易晚年诗作冲淡闲适的典型风格。

这首诗作于唐文宗开成三年（公元838年）前后，当时白居易以太子少傅身份分司东都洛阳，过着闲散优游的晚年生活。

诗题中的公垂尚书即唐代诗人李绅，字公垂，他与白居易是相交多年的诗友，当时官居尚书、出镇淮南，知晓白居易喜好游赏山水，特意挑选了一匹品相上佳的白马寄赠给他，这首诗便是白居易收到赠马后写下的答谢之作。