送黄宜州之郡

当今皇帝亲政刚满一旬之时，史官我正侍奉在威严的帝王身边。
即将赴任的宜州太守要前往属地履职，从袖中取出谏疏在御前陈述政见。
岭南荒僻之地远在飞燕所能抵达的范围之外，陛下看待那里的百姓也要和内地一样秉持仁心。
不要说手指轻微抽动不是什么大事，发展下去往往会让整个四肢都不听使唤。
臣请求朝廷选派地方长官要像治理中原州县一样慎重，还要整饬巡视官员时常到当地探访民情。
只要自身端正做下属的表率，就算是偏远荒蛮的边地，也能治理得和京畿近地一样安定。
皇帝转头对黄君说你可以前往赴任，去传布朝廷的仁德心意安抚当地百姓。
黄君走下大殿再三叩拜谢恩，把皇帝的所有圣谕都告知了我这个史官。
我捧着手中记录文字的简册，把刚才听闻的所有圣意转赠给即将远行的你。
如今贪求竞争的风气已经成了世俗惯例，公家和私人的财力都已耗竭，新的忧患正不断滋生。
朝廷的纲纪法令已经被人漠视，赖以支撑国家存续的只有上天的意志。
上天浩渺悠远难以探知，百姓的喜乐忧愁就对应着上天的喜怒表情。
希望你能体会这番深意深长思索，把皇帝的圣训写在腰间的绅带上时刻铭记。
只要发自内心真诚地为百姓办事，就没有做不成的事，你如果不贪求私欲，百姓自然就不会贫困。

• 严宸原指帝王的居所，这里代指威严的朝廷、御前。
• 炎荒指南方炎热荒远的边地，这里代指宜州所辖的岭南区域。
• 畿甸指京城周边的近郊区域，代指内地核心统治区。
• 布宣传布、宣扬，这里指传达朝廷的政令恩德。
• 贪竞指贪求私利、钻营竞争的不良官场风气。
• 苍旻苍天、上天，这里暗指民心民意，古人认为天意即民意。
• 书诸绅把话语写在腰间的大带上，指时刻牢记训言，出自《论语·卫灵公》。

这是一首完全跳出传统赠别诗离愁窠臼的政治劝勉诗，通篇没有寻常送别作品的感伤情绪，全是恳切厚重的为政忠告，体现了魏了翁作为南宋理学名臣的民本思想与政治担当。

诗作以君臣对话、史官赠言的连贯结构展开，用手指小疾拖垮四肢的比喻，形象点明了忽视边地治理的严重危害，针砭了南宋后期官场贪腐成风、纲纪废弛的现实弊病。全诗语言质朴刚健，说理通透，没有堆砌典故，所有劝诫都落地到正身率下、不谋私利的具体施政要求上，情真意切，字字恳切，是宋代政治赠别诗中不可多得的现实主义作品。

这首诗收录于魏了翁《鹤山先生大全文集》，创作于宋理宗端平初年理宗亲政初期。

当时南宋朝廷刚刚结束史弥远长期专权的局面，有志于刷新政治，派遣官员赴岭南边地宜州任职，魏了翁身为当朝礼部郎中兼国史院编修官，为友人黄姓知州送行，写下这首兼具政论与赠言性质的诗作。