译文

收起展开
春阳暖融融地照着天宫阁,阁门缓缓敞开,我独自登临阁上,迎着春风饮下一杯酒。
许许多多还在途中的游人远远地诧异,为什么我年纪最大,反倒最先赶来游春。

注释

收起展开
  • 天宫阁唐代洛阳天宫寺中的楼阁,是当时东都著名的游览胜地。
  • 遥怪远远地感到奇怪,这里指尚未抵达阁上的游人远远望见诗人身影而诧异。
  • 缘何因何,为什么。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了白居易晚年诗作平易浅切、意趣盎然的典型风格,全诗没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,完全以近乎口语的自然表达,写出了诗人独游早春的悠然情态。

诗人没有直接铺陈自己的游春兴致,反而从旁人诧异的反向视角落笔,以游人的疑问反衬自己年事虽高却贪恋早春第一缕新意的率真性情,诙谐风趣之间尽显通透闲适的人生境界,把一件普通的游春小事写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客的身份分司东都洛阳,远离朝堂纷争的他心态日渐闲适,常寻访洛阳城内外的名胜游赏遣怀。

天宫阁是唐代洛阳天宫寺内的高阁,是当时东都人尽皆知的游春胜地,这首诗正是白居易在早春时节避开人流、独自出游登阁时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: