董侍郎生日 其一

魏了翁 · 宋代

紫气飞骞一马骢,当年轻下五云东。
诗书意味江都相,琴鹤规模清献公。
长啸驱风静秋戍,精神唤雨作年丰。
列城香火知何限,蒸起祥云入颊红。

译文

收起
祥瑞紫气升腾,你如同英姿飒爽的骢马,当年意气风发赴任五云以东。
满腹诗书可比汉代江都相董仲舒,为官清简一如宋代清献公赵抃。
一声长啸唤来秋风平息了边境战事,一腔精诚召来甘霖换来年岁丰收。
各地百姓焚香祈福数不胜数,香烟蒸腾化作祥云衬得你面颊红润。

注释

收起
  • 一马骢典出东汉桓典,桓典为御史常乘骢马,后用以指品格清正的谏官/监察类官员,此处暗赞董侍郎为官清正。
  • 江都相指西汉董仲舒,曾任江都相,此处既点出董侍郎姓氏,又称颂其儒学深厚。
  • 清献公指北宋赵抃,谥号清献,为官清简廉洁,入蜀任职仅携一琴一鹤,此处用以称颂董侍郎为官清廉。
  • 秋戍指秋日边境的防务,代指边患战事。

赏析

展开
这首贺寿诗不落俗套,没有堆砌空泛的祝寿语,反而处处贴合人物品格政绩,格调不俗。开篇以紫气、骢马起笔,既切人物身份,又暗赞清正品格,开篇便有神采。

颔联用典极其巧妙,两位名臣都姓赵?不对,不对,哦不对,董侍郎姓董,董仲舒姓董啊,赵抃是清献公用来比风范,哦对,用两位古代名臣切人物身份品格,自然贴切不着痕迹。颈联称颂对方安边济民的政绩,气象开阔,情感昂扬。尾联收束到贺寿主题,写百姓爱戴,祝颂长寿,全诗结构工整,用典精当,是一首非常出色的文人贺寿诗。

创作背景

展开
这是南宋学者魏了翁写给董姓侍郎的贺寿七言律诗。魏了翁身处南宋中后期,常为当时同僚官员作生日贺诗,多借祝寿称颂对方品格政绩,本诗就是这类作品的代表,具体创作年份不可确考。