董侍郎生日 其二

魏了翁 · 宋代

上到青天更上头,好风满地水连畴。
云开玉斧河边戍,月照金牛峡外秋。
举目河山无尽藏,关心筹略最高楼。
辛夷花下乌塘曲,未许幽人忆旧游。

译文

收起
登临已到青天之上,更欲往更高处探寻,清风洒满大地,水光连接着平旷田野。
云雾散开,玉斧河边的戍垒清晰可见,明月照映,金牛峡外正是清冷高爽的秋光。
抬眼望去河山壮阔,蕴藏着无尽风光,你心怀天下,在高楼上筹划经略家国大事。
辛夷花下的乌塘水畔,还不容我这幽人,独自追怀往昔同游的旧事。

注释

收起
  • 玉斧此处指玉斧河,古地名,在西南边塞一带,也可借指边境防守要务。
  • 金牛峡古峡谷名,在今四川广元,是川陕间重要通道,此处代指西南边境。
  • 无尽藏指蕴藏无穷无尽,此处形容河山广阔,拥有无尽风光与宝藏。
  • 筹略筹谋划策,经略国事,指治国用兵的谋略才干。
  • 辛夷一种落叶乔木,春季开花,多生长在水畔庭院,是古典诗词中常见的意象。

赏析

展开
这首祝寿诗不落俗套,全无阿谀堆砌之语,开篇即以"上到青天更上头"拓宽全诗境界,暗赞董侍郎不断进取的开阔胸襟,次联写景苍劲开阔,暗点对方镇守边境的身份,情景交融。

颈联由景入情,"举目河山"引出对家国天下的关怀,"关心筹略最高楼"直接称颂对方心怀社稷的才干与担当,意蕴沉厚。结尾收束到旧交情谊,含蓄婉转,余味悠长。全诗将祝寿与抒怀结合,境界开阔,情感沉挚,堪称寿诗中的上品。

创作背景

展开
这是南宋诗人魏了翁为董侍郎贺寿所作的七言律诗。魏了翁一生主张抗敌,关心国事,此诗借贺寿之机,既称颂董侍郎的胸襟才干,也融入了自身对家国的关怀。具体创作时间已不可确考,大约作于南宋中后期。