病中诗十五首·自解

房传往世为禅客,王道前生应画师。
我亦定中观宿命,多生债负是歌诗。
不然何故狂吟咏,病后多于未病时。

译文

收起展开
传说唐代房琯前世是修禅的高僧,王维前生本就是作画的名师。
我也在禅定的状态里观照自己的前世宿命,发现累世的业债无非就是吟诗作赋。
不然我为何会这般发狂似的不停吟咏,生病之后诗作反而比没生病的时候更多。

注释

收起展开
  • 房传指唐代名臣房琯,坊间传说他前世是禅宗的得道高僧。
  • 王道指唐代诗人王维,王维官至尚书右丞,精通书画,后世传说他前生是画师。
  • 定中禅定的状态,是佛教修行中精神高度集中、心无杂念的特殊境界。
  • 多生佛教术语,指累世、多生多世的过往轮回。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗,毫无寻常文人病中诗作的愁苦颓丧之气,反而充满了白居易一贯的旷达诙谐。

诗人借用房琯前世为禅客、王维前生是画师的典故,顺势将自己一生耽于作诗的癖好,归结为前世累积的宿命业债,以自我调侃的方式消解了世人眼中“病中仍苦吟”的苦行感,将病中创作的行为赋予了浪漫的宿命色彩,字里行间满是对诗歌创作发自本心的热爱,语言浅白亲切,读来饶有风趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐文宗开成三年(公元838年),六十七岁的白居易在洛阳闲居时所作,属于他晚年创作的《病中诗十五首》组诗序列。

当时白居易体弱多病,晚年又罹患风痹之症,居家养病期间他清点平生诗作,有感于自己一生耽于吟诗的癖好近乎痴狂,便以禅观宿命的口吻写下这首自我宽慰的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: