元夕卜油溪故事 其一
不随洛俗占灯影，不学荆人问紫姑。
卖得薪来卜油去，丰年还似去年无。
卖得薪来卜油去，丰年还似去年无。
不追随洛阳风俗在灯影下占卜吉凶，也不学荆地民众询问紫姑求问年成预兆。
卖了木柴换钱做完卜油的仪式，想问今年的丰收年景还像去年一样吗？
译文
收起注释
收起- 洛俗指洛阳地区元宵节占灯影占卜年成吉凶的风俗。
- 荆人指古代荆州地区的民众。
- 紫姑中国古代神话中的厕神，旧时民间习俗，元宵节会迎紫姑占卜吉凶、年成。
- 卜油宋代南方元宵节的民俗，通过仪式占卜来年农作的丰歉。
赏析
展开
这首小诗选材别致，以地方民间元夕民俗入诗，开篇两句写诗人不盲从流俗占卜，看似平淡，实则暗含诗人不泥于旧俗的人生态度。
后两句笔锋一转，转向普通民众的活动：百姓卖柴换钱来行卜油之礼，所求不过是年年丰收。朴素的语言写出了底层百姓最质朴的生活愿望，也侧面体现出魏了翁对民生的关注与共情。
全诗语言浅近自然，不事雕琢，没有华丽辞藻，却于平淡之中饱含真情，充满了浓郁的生活气息。
后两句笔锋一转，转向普通民众的活动：百姓卖柴换钱来行卜油之礼，所求不过是年年丰收。朴素的语言写出了底层百姓最质朴的生活愿望，也侧面体现出魏了翁对民生的关注与共情。
全诗语言浅近自然，不事雕琢，没有华丽辞藻，却于平淡之中饱含真情，充满了浓郁的生活气息。
创作背景
展开
这首诗是南宋学者魏了翁创作的组诗《元夕卜油溪故事》的第一首。元夕即元宵节，卜油是宋代南方民间在元宵节流行的一种卜问来年年成丰歉的民俗活动，油溪是地名，位于今湖南境内。
魏了翁曾多次在地方任职，关注民生疾苦，他在油溪亲历当地元夕民俗，有感于百姓对丰收的期盼，写下了这组小诗。
魏了翁曾多次在地方任职，关注民生疾苦，他在油溪亲历当地元夕民俗，有感于百姓对丰收的期盼，写下了这组小诗。