嘉甫弟生日

魏了翁 · 宋代

山居面面接青天,更把青天触处看。
心事和平官职耐,家人顺正室庐宽。
栽培桃李扶春意,长养松篁伴岁寒。
门户千钧今付汝,书来时寄我平安。

译文

收起
山居四面都与澄澈青天相接,更随处将青天放怀观览。
心性平和淡泊则仕途安稳长久,家人和顺端正,家宅就宽舒安恬。
栽种桃李扶助春日生机,培育松竹陪伴严寒岁暮。
家族门户千钧重担如今交付给你,来信时记得告诉我你的平安康健。

注释

收起
  • 触处随处,到处。
  • 此处指安稳、长久,形容仕途平稳。
  • 室庐指家宅、房屋。
  • 松篁指松树与竹子,篁泛指竹类,古人常以松竹比喻坚贞高洁的品格。
  • 千钧古代三十斤为一钧,千钧形容分量极重,这里指家族门户的重担。

赏析

展开
这首诗作为生日寄赠之作,兼具宋代理学家的平和意蕴与真挚的兄弟亲情,风格质朴浑厚,不落俗套。

开篇起笔写景,以山居四面接青天、随处可观青天的开阔意境,暗合弟弟开阔平和的心胸,景与情浑然交融,不着痕迹。颔联承接写为人治家,心性平和则仕途安稳,家人和顺则家宅宽安,道出了修身齐家的朴素道理,平实却意蕴深刻。

颈联以景喻人,“栽培桃李”暗含春日生机,既写庭院景致也暗喻对后辈的照拂;“长养松篁”则点出坚贞耐岁寒的品格,既是对弟弟日常山居生活的写照,也寄托了对弟弟坚守品格的期许。尾联收束,点明将门户重任交付弟弟,收尾叮嘱寄平安,语浅情深,将兄长对弟弟的信任与挂念娓娓道出,余味悠长。

创作背景

展开
这是南宋理学家、文学家魏了翁写给弟弟魏嘉甫的生日贺诗。

魏了翁一生多次在外任职为官,家族内部的门户事务多交由弟弟嘉甫打理,这首诗便是魏了翁在外地,于弟弟生日之际寄赠的作品,既有生日祝贺的心意,也寄托了对弟弟的期许与深切挂念。