斋戒

每因斋戒断荤腥,渐觉尘劳染爱轻。
六贼定知无气色,三尸应恨少恩情。
酒魔降伏终须尽,诗债填还亦欲平。
从此始堪为弟子,竺干师是古先生。

译文

收起展开
每次因为持斋守戒断绝荤腥肉食,渐渐觉得尘世的烦劳与世俗的贪爱都变得淡薄。
牵动俗念的六贼定然知道我如今没有了贪求的气色,作祟的三尸神想必也会怨恨我不再给它们供养的恩情。
扰人心性的酒魔被降伏之后终究会彻底消尽,往日欠下的诗债也差不多快要还清。
从今天开始我才配做佛门的弟子,来自天竺的释迦导师就是我尊崇的古先生。

注释

收起展开
  • 斋戒原指古人祭祀前清心寡欲、不饮酒茹荤的仪式,这里特指白居易持守佛家的斋戒戒律。
  • 尘劳染爱佛教术语,指尘世的烦恼劳顿与世俗的贪爱执念。
  • 六贼佛教术语,指色、声、香、味、触、法六尘,它们通过眼耳鼻舌身意六根劫掠人的真性,因此被称为六贼。
  • 三尸道教术语,指人体内作祟的三种神,传说它们会定期上天告发人的过失,人持斋少食就会让三尸得不到供养、难以作祟。
  • 竺干即天竺,古印度的别称,这里代指佛门。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年“外服儒风,内宗梵行”的精神特质,以平实浅近的语言记录了持斋守戒之后的真实心境。

诗中巧妙融合佛道两家的术语,毫无生硬堆砌之感,将断荤之后俗念渐消的轻松感写得鲜活生动,既可见他修习禅悦的真实体悟,也暗含了他对世俗官场纷争的厌弃,整体风格冲淡平和,是白居易后期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的创作。

白居易晚年仕途受挫,逐渐转向佛老思想寻求精神慰藉,常年修习斋戒,持守佛家戒律,这首诗正是他日常持斋过程中,抒发自身心境转变的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: