戏礼经老僧

香火一炉灯一醆,白头夜礼佛名经。
何年饮着声闻酒,直到如今醉未醒。

译文

收起展开
炉中燃着袅袅香火,面前摆着一盏孤灯,满头白发的老僧深夜仍在礼拜诵读佛经。
他是哪一年喝下了声闻佛法的醇酒,直到如今都还沉醉其中没有醒转过来。

注释

收起展开
  • 礼经指以恭敬的态度礼拜、诵读佛教经典。
  • 醆同“盏”,古代指浅底的小杯,此处作为灯的计量单位,即一盏灯。
  • 声闻酒声闻是佛教术语,为佛教三乘之一,指通过听闻佛法义理而悟道的修行体系,此处以饮酒沉醉为喻,形容老僧完全沉浸于佛法修行的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑的笔法写修行老僧,全无同类禅理诗的说教刻板感,充满鲜活的生活趣味。

诗人巧妙打通世俗体验与宗教体验的边界,将抽象的禅悦状态比作世人熟知的醉酒,把老僧数十年沉浸佛法、浑然忘我的修行境界写得生动可感,诙谐调侃的表层之下,藏着白居易晚年安住禅心、闲适自足的生命体悟,是白氏晚年禅趣小品诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,此时白居易晚年退居洛阳,官拜太子少傅,平日少理俗务,常与当地寺院的高僧往来交游,深研禅理,自号香山居士。

这首诗是他探访寺院时的即兴戏作,以诙谐轻松的笔触描摹沉浸于修行的老僧,暗含诗人自身对禅理的通透体悟。