卧疾来早晚

卧疾来早晚,悬悬将十旬。
婢能寻本草,犬不吠医人。
酒瓮全生醭,歌筵半委尘。
风光还欲好,争向枕前春。

译文

收起展开
我卧病在床已有一段时日,惶惶度日算来已将近百天。
家中婢女都能辨识各类草药,家犬见了往来的医者也不会吠叫。
闲置许久的酒瓮全都长出了霉斑,往日宴饮高歌的席面大半都落满灰尘。
眼看明媚的春光就要铺展开来,我却只能困在枕前虚度这大好春景。

注释

收起展开
  • 悬悬心神不安的样子,这里指病中数着日子过的忐忑状态。
  • 本草原本指古代记载药草的医书,这里代指各类草药。
  • 醭器物长期受潮之后表面生出的白色霉斑。
  • 委尘落在尘土之中,指事物被长久荒废无人打理。

赏析

收起展开
这首诗是白居易浅切写实风格的典型代表,全程使用白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌,所有细节都完全来自真实的病中日常。

前两联从侧面落笔,没有直接写自己的病痛,反而通过婢女识药、家犬不吠医者两个极细碎的生活细节,不动声色就烘托出诗人卧病时间之久,画面感极强。后两联转写病中生活的荒废状态,酒瓮生霉、歌筵落尘,足见诗人久病之后早已无心宴饮游乐,末句以大好春光将至,自己却困在病榻之上无法出门赏春的淡淡遗憾收束,情绪克制细腻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,彼时白居易因病闲居,长期缠绵病榻,暂时脱离了官场公务与往日的宴游社交生活。

经历过多次仕途贬谪的诗人此时心态趋于平和,没有在诗中宣泄病痛的痛苦,反而以平视的视角记录病中细碎的日常见闻,将养病期间的闲散松弛与淡淡的怅惘情绪自然流露出来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: