皇甫郎中亲家翁赴任绛州宴送出城赠别

仰慕您的贤德我们早已定下姻亲之交，两家结为通家之好情谊愈发稳固。
儿媳不嫌弃清贫的家常日子，可爱的孙辈一同慰藉着我们年迈之人的心境。
洛水桥头的宴饮歌乐今日就要散去，去往绛州的路途上风烟漫漫你要走几日才能抵达。
想要知晓我依依不舍的别离心意，你看我拖着病体特意出城来为你送别。

• 皇甫郎中姓皇甫的郎中，生平不详，是白居易的儿女亲家，时任朝廷郎中官职。
• 绛州唐代州名，治所在今山西省新绛县。
• 通家指两代以上互相交好、互为姻亲的家庭。
• 洛桥即洛阳天津桥，横跨洛水，是唐代洛阳城的标志性名胜。
• 扶病支撑着病体，带着病痛行事。

这首送别诗完全脱离了一般官场赠别诗的应酬俗套，全从两家姻亲的深厚情谊落笔，情感真挚平实，毫无矫饰之感。

开篇先叙两家的交情渊源，从慕贤定交到结为通家，再叙晚辈安贫、孙辈慰人的日常温情，将两家人数十年的融洽情谊娓娓道来，充满生活化的暖意。后两句点出送别的核心场景，自己哪怕拖着病体也要亲自出城饯行，将不舍之意落到实处，语浅而情深，尽显白居易晚年诗作平易醇厚的典型风格。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年）前后，当时白居易以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳。

诗中提到的皇甫郎中是白居易的儿女亲家，二人素来交厚，恰逢皇甫郎中要赴任绛州地方官，白居易特意在城外设宴为其饯行，席间写下这首赠别之作。