残春晚起伴客笑谈

掩户下帘朝睡足,一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起,两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷,引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑,犹恐多于不病人。

译文

收起展开
关上房门垂下帘幕,早晨酣眠足够,一声黄莺啼鸣,告知我已是暮春时节。
披上衣衫推起头巾,直到日头高升才起身,两名年轻侍女搀扶着我年迈的身躯。
拄着手杖勉强走过街巷,端起酒杯悠然慢酌,陪伴着来访的亲友宾客。
不要说生病之后会妨碍说笑畅谈,我只怕这谈笑的兴致,比没生病的人还要旺盛。

注释

收起展开
  • 掩户关门。户本指单扇门,此处泛指房门。
  • 岸帻把头巾推起露出额头,是一种不拘仪容的闲散姿态。帻是古代男子包裹头发的头巾。
  • 青衣指年轻的侍女,古时地位低下的仆役常穿青色衣物,故以此作为代称。
  • 策杖拄着手杖。策此处作动词,意为持、拄。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品,语言浅白如话全无雕琢痕迹,完全贴合诗人一贯的通俗自然的创作风格。

诗作从暮春晨起的日常细节写起,将年老体弱的生理状态,与依然旺盛的生活意趣形成鲜明反差,没有丝毫衰颓愁苦之气,反而尽显旷达乐观的人生态度。

全诗以日常琐事入诗,情感真挚自然,将病中依然热爱生活、珍视亲友相聚时光的老者形象刻画得鲜活生动,读来亲切动人,毫无隔代的疏离感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳履道坊时期的作品。

此时的白居易远离朝堂党争的纷乱,主动以半官半隐的身份悠游度日,暮春时节虽体弱多病,仍乐于与亲友相聚,这首诗正是他彼时生活状态与闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: