病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之

我像建安诗人刘桢一样卧病度过了整个春天，收到你如谢朓般清妙的诗作后整日吟诵。
早年科举应试时你就曾夸赞我是难得的出众人才，如今收到你的新作更欣喜如同获得稀世双金。
信笺上题写着如霞般绮丽的辞句，封缄的情意格外厚重，你送来的银杯盛着美酒，彰显出我们的交谊格外深挚。
你科举及第后提携的门生遍布朝廷高位，如今年岁寒暮，像你这样保有坚贞本心的人实在稀少。

• 辱古汉语谦辞，意思是承蒙对方施予，使自己感受到屈辱，是表达谢意的客套说法。
• 刘桢东汉末年建安七子之一，曾因染病长期卧床，这里诗人以刘桢自比，指代自己卧病的状态。
• 谢朓南朝齐著名山水诗人，诗风清俊秀丽，这里用来夸赞崔宣城的诗作水平极高。
• 三道唐代进士、明经科规定的三道策问题，这里代指科举考试。
• 片玉比喻十分难得的出众人才，这里指早年崔宣城就曾赏识并拔擢过白居易。
• 霞绮色泽艳丽如同云霞的精美丝织品，是崔宣城的赠礼之一。
• 银觥银制的大型酒器，也是崔宣城的赠礼之一。
• 霄汉原指高空，这里代指朝廷的高位。
• 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，用来比喻历经世事考验仍坚贞不变的品格。

这首诗是白居易晚年酬答诗的代表性作品，章法严整脉络清晰。首联起笔就用刘桢、谢朓两个典故，分别自况和称许友人，直接点出病中收到赠诗终日吟诵的核心场景，亲切自然毫无堆砌痕迹。

中间两联严格对应诗题里的“长句见寄”和“兼有觥绮之赠”两个核心事件，对仗精工妥帖，既回溯了早年的知遇之恩，又细致描摹出友人馈赠的两样礼物承载的深厚情谊，层层铺叙毫无冗余。

尾联宕开一笔跳出具体的赠答细节，从称许友人门生遍布朝野的声望，落脚到赞叹其历经宦海沉浮仍不改本心的坚贞品格，既抬高了友人的德行，也暗合二人相交数十年的知己情谊，全诗语言平易温润，用典贴合人事，情真意切余味悠长。

这首诗作于唐文宗开成三年（公元838年），当时六十七岁的白居易以太子少傅身份分司东都洛阳，体弱多病，闲居少事。

时任宣州刺史的崔姓友人寄来长篇诗作，同时馈赠了银制酒器与精美丝织品，白居易感念旧谊，便写下这首七言律诗作为酬答。诗题中的崔宣城即宣州刺史，宣城是唐代宣州的治所，故以官职称呼友人。