前有别杨柳枝绝句梦得继和云春尽絮飞留不得随风好去落谁家又复戏答

柳老春深日又斜,任他飞向别人家。
谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。

译文

收起展开
暮春时节柳树垂老,夕阳缓缓西沉,我全然不介怀柳絮随风飘飞到旁人的院落人家。
如今谁还能再有孩童般的玩心,特意去追逐着春风捕捉漫天飞舞的柳花。

注释

收起展开
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,是白居易交往多年的挚友,二人并称“刘白”。
  • 柳老春深指暮春时节,柳树生长繁茂,春意将近尾声。
  • 寻逐追逐、寻觅。
  • 柳花即柳絮,柳树种子上附带的白色絮状物,暮春时常随风飘飞。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松诙谐,全无传统暮春诗作常见的伤春怅惘情绪,尽显晚年白居易通透旷达的心境。

前两句写暮春柳絮飘飞的寻常景致,诗人没有生出挽留春景的执念,反而坦然任其自由飞去,将历经大半辈子宦海沉浮之后,不再执着于外物得失的淡然心态表现得自然鲜活。后两句以孩童嬉闹捉柳花的童趣作反衬,点出自己早已褪去少年时的意气与痴顽,心境归于平和松弛,老友之间彼此唱和的悠然情趣也藏于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成四年(公元839年),当时白居易与刘禹锡均已晚年退居洛阳,二人诗酒往来,酬唱不断。

此前白居易曾作《别柳枝》绝句,刘禹锡随即依韵唱和,所作和诗中有“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”之句,白居易见诗兴致盎然,便又创作这首戏作回应老友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: