古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
虞退夫生日 其一
魏了翁
· 宋代
拼音
译文
复制
人情处约久斯渝,子把膏腴气习除。
肯向缣缃迂事业,要寻屋漏实工夫。
岂其俗好规人合,独有清名见道书。
行得心安即吾性,年年相寿看相扶。
译文
收起
常人处在俭约困厄中久了,节操往往就会改变,你却能把富贵养成的骄奢习气彻底革除。
不肯只在故纸堆里做迂腐无用的学问,偏要在无人独处的隐处下实实在在的慎独功夫。
哪里会顺着世俗的喜好勉强迎合他人,唯有高洁的品格彰显在论道的典籍之中。
行事问心无愧就合乎本真心性,年年祝寿我们都能互勉共进、见证彼此修行。
注释
收起
处约
处于穷困俭约的境地,语出《论语·里仁》“不仁者不可以久处约”。
渝
改变,这里指改变原本的节操志向。
膏腴
本指肥沃富饶,此处借指富贵地位,膏腴气习指富贵人家养成的骄奢浮逸习气。
缣缃
古代供书写用的白绢,后代指典籍书本。
屋漏
古代室内西北隅的隐僻独处之处,理学中特指人所不知、唯有己知的隐秘处所,是践行慎独修养的地方。
赏析
展开
这首祝寿诗跳出了传统寿诗阿谀逢迎、堆砌吉祥语的俗套,以品格论学为内容,格调清雅高远,别具一格。
开篇运用对比手法,以常人久处困厄易改节操,反衬虞退夫能破除富贵习气、坚守本心的不凡品格,开门见山,称赞之意掷地有声。颔联直接点出为学修养的方向:反对空谈书本章句,强调在隐微之处下慎独实修的功夫,既是写虞退夫的为学特点,也寄寓了魏了翁本人的理学主张。
颈联继续写虞退夫不随流俗、守道求真的品格,尾联收束到祝寿主题,将安身立命的理学追求和祝寿的美好祝愿结合,情理兼备,余味悠长,堪称寿诗中的上品。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家魏了翁写给友人虞退夫的祝寿诗。虞退夫本名虞刚简,是南宋蜀地著名学者,与魏了翁学术旨趣相投,交谊深厚,二人一同推动理学在蜀地的传播发展。
魏了翁共作《虞退夫生日》二首,这是第一首,既是为友人贺寿,也借称赞友人品格阐发了宋儒的修养工夫论,兼具私人交谊与学术表达。
名句摘录
收起
人情处约久斯渝,子把膏腴气习除。
肯向缣缃迂事业,要寻屋漏实工夫。