李制置生日其一

玉堂人住玉堂山，公论推排授将坛。
朔垒令严精采异，甘泉烽息顾忧宽。
北边旧叹无颇牧，西贼今闻有范韩。
夏屋不知几崇广，唤回春燕下林端。

译文

收起

出自玉堂的贤人身居玉堂山，朝野公论一致推举您执掌将坛。
北方营垒军令森严，气象精神焕发，朝中无烽火警报，君王忧顾因此宽缓。
从前人们感叹北方没有廉颇李牧那样的名将，如今听说西寇阵前已有范仲淹韩琦一样的贤臣。
高大的屋宇不知道有多宽广，唤来春日飞燕停落在林梢顶端。

注释

收起

玉堂宋代翰林院的别称，此处指李制置曾为翰林出身。
将坛原指拜将的坛台，此处代指将帅之职。
朔垒北方的营垒壁垒，指北方边境的驻军营地。
甘泉汉代甘泉宫，汉武帝常在此避暑处理边防事务，此处代指南宋朝廷。
颇牧指战国时赵国名将廉颇、李牧，此处借指才能出众的军事将领。
范韩指北宋名臣范仲淹、韩琦，二人曾镇守西北抵御西夏，威名远播，此处借指能安边御敌的贤臣名将。
夏屋指高大宽广的屋宇，此处也暗喻李制置开阔的胸襟与宏大的事业格局。

赏析

展开

这首生日贺诗跳出了传统寿诗一味堆砌谀辞的俗套，将祝寿颂德与国事边防结合，格调清正，不落俗窠。

全诗结构谨严，首联破题，点出人物出身与将帅身份，点明李制置是众望所归执掌兵权；颔联承上，直接称颂其治军严明，使得边境安定，朝廷无后顾之忧；颈联运用典故，以古代名将名臣比况李制置，进一步凸显其安边之才，回应前文的“公论推排”，赞誉得体不浮夸；尾联收束到贺寿主旨，以春燕归林的灵动意象收尾，暗点寿辰时节，暗含对李制置事业广阔、众望所归的祝福。

整首诗用典自然贴切，语言苍劲有力，没有浮泛的谀美之语，把对友人的祝福和对边防安定的欣慰融为一体，在寿诗中堪称上品。

创作背景

展开

这是南宋学者魏了翁写给时任制置使李氏的生日贺诗。

南宋一朝边患不断，宋与金、蒙古长期对峙，制置使是统领一方战区防务的最高军事长官，身负保境安民的重责。诗人作此诗为李制置贺寿，同时称颂其治军御敌的杰出才干。