李制置生日 其二

魏了翁 · 宋代

披荆重立小朝廷,风递南薰入扇巾。
大势已冯天祚宋,中兴更頼嶽生申。
扶持命脉还吾蜀,消息精神运此身。
人愿武公归入相,我祈河内且留恂。

译文

收起
披荆斩棘你重新撑起偏安的朝局,南风把暖意送入扇与衣巾。
国家大势早已靠着上天护佑赵宋,中兴大业更倚靠你这样天生的贤臣。
你扶持蜀地的命脉根基让它复归朝廷,全凭你自身的精神智识料理政务格局。
众人都盼你像卫武公一样回朝拜相,我却祈盼你像寇恂留镇河内一样继续守在这里。

注释

收起
  • 南薰指南方吹来的温暖和风,旧时常用来比喻君主的恩德。
  • 通"凭",依靠、凭借。
  • 天祚指上天赐福、护佑。
  • 岳生申典出《诗经·大雅·崧高》,指嵩山降神生下贤臣申伯,此处用来称颂李制置是天生贤臣。
  • 留恂恂指东汉开国功臣寇恂,他曾长期留镇河内保障后方,此处用典希望李制置继续留镇蜀地。

赏析

展开
这首祝寿诗跳出了一般应酬诗阿谀逢迎的俗套,将私人祝寿与家国大局结合,立意高出一等。

全诗用典自然贴切,没有堆砌辞藻的痕迹,颈联直接点出李制置治蜀的核心功绩,把蜀地安危和国家命脉联系在一起,拓展了全诗的格局。

尾联的对比尤为巧妙:众人都希望寿星入相升官,诗人却独独希望他留镇蜀地,直白写出了诗人以边防大局为重的公心,情感真挚恳切,让这首普通的祝寿诗拥有了不一样的思想深度。全诗对仗工整,结构严谨,是宋代祝寿诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这是南宋学者魏了翁写给四川制置使李埴的祝寿组诗中的第二首,作于南宋宁宗或理宗时期。

南宋中后期,四川是南宋西线对抗北方强敌的边防核心,李埴担任四川制置使期间,稳定蜀地局势,恢复地方秩序,魏了翁与李埴同朝为官,认可他的治蜀功绩,因此在他生日时写下这组诗祝寿。