开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 三

严恭七月礼,哀恸万人心。
地感胜秋气,天愁结夕阴。
鼎湖龙渐远,濛汜日初沈。
唯有云韶乐,长留治世音。

译文

收起展开
庄重恭敬地举行天子七月葬期的祭礼,普天之下万人心中都满是哀痛。
大地为之感怆,肃杀之气更胜寻常秋意,上天也含愁,傍晚的阴云沉沉凝聚。
鼎湖的飞龙渐渐远去,喻指文宗仙逝升遐,太阳在濛汜边刚刚沉落。
只有那传自上古的云韶雅乐,长久留存着太平治世的遗音。

注释

收起展开
  • 大行皇帝对刚去世尚未定谥号的皇帝的尊称,这里指唐文宗李昂。
  • 七月礼古代天子驾崩后,依礼制要停灵七个月再举行葬礼,出自《左传》“天子七月而葬”的记载。
  • 鼎湖龙传说黄帝在鼎湖乘龙升天,后世便用这个典故代指帝王去世。
  • 濛汜古代神话中太阳落下的地方,这里用来喻指帝王崩逝。
  • 云韶乐相传是上古舜帝时的雅乐,后世用来指代宫廷雅乐,也用来称颂帝王的文德教化。

赏析

收起展开
这首诗是典型的奉敕撰写的挽歌作品,情感沉挚庄重,完全符合传统挽歌的文体规范。

开篇从国丧礼制落笔,以万人同哀的场景渲染出举国悲恸的氛围,紧接着将天地拟人化,写大地含感、上天凝愁,把帝王驾崩的哀恸氛围从人间延伸到天地之间,极具感染力。

颈联用鼎湖升仙、日落濛汜两个古典典故,贴切自然地暗喻帝王离世,没有直白说破却意蕴分明,尾联收束到对文宗治世功绩的称颂,以雅乐长留的意象点出贤君的恩泽会永久流传,哀而不伤,得体合度,充分体现了白居易晚年娴熟的诗歌驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成五年(公元840年),时年六十九岁的白居易正以太子少傅身份分司东都洛阳。

当年正月唐文宗李昂驾崩,朝廷下诏命白居易撰写挽歌,他遵奉敕令写下这组共四首的挽歌词,此为第三首,用以悼念文宗离世,同时称颂其在位期间的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: