送李季允赴召 其一

拥马懽呼夹道迎,诏书洛社起耆英。
史筵载笔联翁季,政路题名接弟兄。
新政期公皆一律,故交惟我得忘情。
正邦须自明伦始,要仗公开万世程。

译文

收起展开
百姓簇拥着车马欢呼着夹道相迎,朝廷下诏书从乡野起用年高有德的贤才。
史馆中持笔修史的席位上你们父子相继,仕宦之路上留名的你们兄弟接连登朝。
新政推行时期盼望您能秉持法度一视同仁,作为多年旧友也只有我能和您不拘俗礼、忘却形迹。
治理国家必须从彰明人伦纲常做起,正需要倚仗您为后世开辟垂范万代的正道。

注释

收起展开
  • 洛社本指北宋欧阳修在洛阳召集年高德劭者组成的耆英会,此处代指贤士聚居的乡居闲游之地。
  • 耆英年高德劭的贤俊之士。
  • 史筵史馆的代称,古时将修史的席位雅称为史筵。
  • 翁季父子辈,此处指李埴与其父李焘都曾在史馆任职。
  • 正邦治理国家,使国家走上正轨。
  • 明伦彰明人伦纲常,是儒家治国理念的核心基础。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通赠别诗伤离怨别的俗套,通篇以勉励期许为主,体现了南宋后期理学士大夫群体以道自任的精神风貌。

全诗叙事平实,用典贴切自然,既点明了李季允的家世才名,也暗含了诗人对当时朝政革新的普遍期盼,末尾两句直接点明儒家治国的根本要义,将私人之间的送别情谊升华为对家国正道的共同追求,立意高远,情感真挚厚重,毫无浮泛的应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是魏了翁为友人李埴赴临安应召所写的送别组诗中的第一首。

李埴字季允,是南宋著名史学家李焘之子,累任地方要职,以干练的治事才能闻名朝野,此次受朝廷征召赴京任职,魏了翁作为与他相交多年的理学同道友人,既表达了送行的欣喜,也寄寓了对他匡扶朝政的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: