送李季允赴召 其二

一倾鼎否一番新,但见新人笑故人。
元祐至今迭更化,崇宁以后几权臣。
曾趋嘉定改元诏,又贺端平第一春。
长把人才留一半,今年新是去年陈。

译文

收起展开
政局每一次拨乱反正就会出现一番新的气象,世人往往只看见新朝人物得意欢笑,却冷落了旧日的贤臣。
从元祐年间变法争议至今朝政屡次更迭变革,自崇宁年间蔡京专权以后,朝廷里出过多少祸乱朝纲的权臣。
我曾经亲身参与嘉定改元时的朝廷典礼,又一同庆贺端平元年这万象更新的第一个新春。
希望朝廷永远要把人才留用一半,不要把去年刚任用的人今年就当作陈旧过时的弃置不用。

注释

收起展开
  • 鼎否指政局由危转安、拨乱反正,鼎代指国家朝政,否原是《易经》中的否卦,此处指代积弊深重的混乱政局。
  • 元祐北宋哲宗年号(1086-1094),当时宣仁太后临朝,起用司马光等旧党废除王安石新法,史称元祐更化。
  • 崇宁北宋徽宗年号(1102-1106),当时蔡京专权,打着绍述新法的名义排斥异己,朝政日益腐败。
  • 嘉定南宋宁宗年号(1208-1224)。
  • 端平南宋理宗年号(1234-1236),后世将理宗亲政初期推行的革新举措称为“端平更化”。

赏析

收起展开
这首诗没有普通送别诗的应酬客套之语,通篇以议论入诗,把个人的送别情谊和对国家朝政的历史反思紧密结合,立意高远,充满了正直士大夫的忧世情怀。

诗的前两联回溯了从北宋元祐到南宋宁宗朝近百年的朝政乱象,点出了每次政局变动都出现“喜新厌旧”、权臣当道的沉疴,对南宋中后期反复出现的党同伐异、人才浪费的弊政作出了尖锐的批评。

后两联结合诗人自身的亲身经历,提出了新旧人才兼用的政治主张,劝勉即将入朝的友人,也委婉地向新亲政的理宗进言,不要为了求新就随意弃用历练过世事的旧臣,体现了魏了翁作为理学名臣的远见卓识。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理宗端平初年魏了翁的送别寄意之作,当时把持朝政二十余年的权相史弥远刚刚去世,宋理宗开始亲政,改元端平,立志革除南宋中后期的弊政,下诏征召各地有声望的贤能之士入朝辅理国事。

李季允(李埴)是南宋名臣,素来以才干著称,此次接到朝廷赴召的诏令即将启程,魏了翁写下两首送别诗,这是第二首,在送别友人的同时,也寄寓了自己对南宋数十年朝政得失的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: