送李季允赴召 其三

是是非非各有心,以同为爱异为憎。
誓殽秦穆旋修怨,在莒齐威卒震矜。
事急求言常易入,位高从谏最难能。
愿公一破从前陋,万里无云皎日升。

译文

收起展开
世间万事的是非对错各有其内在根由,世人往往将同己者视为所爱,异己者视作所憎。
秦穆公在崤山战败后卧薪尝胆复仇得偿,齐桓公流亡莒地归国称霸后却最终生出骄矜之心。
事态危急之时征求谏言往往容易接纳,身处高位之后还能听从规劝才是最难做到的事。
但愿您能彻底打破以往的陈腐陋习,就像万里晴空没有一丝浮云,明亮的太阳冉冉升起普照天下。

注释

收起展开
  • 誓殽秦穆典故名,指春秋时秦穆公在崤山被晋军击败后,誓报前仇,后来大败晋军一雪前耻的史事。
  • 在莒齐威典故名,指春秋时齐桓公小白早年曾流亡于莒国,饱经忧患,后来归国即位称霸诸侯的经历。
  • 震矜意为骄傲自大,恃功自满,懈怠政事。
  • 从谏听从旁人或下属的规劝意见。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别酬作的客套俗套,全以挚友的恳切劝勉立意,说理层层深入,用典精当形成正反对照的效果。

开篇先点破世俗官场党同伐异的普遍通病,随后接连举秦穆公、齐桓公两位春秋霸主一正一反的典故,点明人在不同处境下的心态变化规律,再进一步点出“事急求言易,位高从谏难”的核心为政道理,最后以景结情,寄寓对友人破除陈见、辅佐朝政、廓清时弊的殷切厚望,全诗理趣盎然,情感真挚厚重,是宋代赠别诗中以议论见长的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣理学家魏了翁的赠别诗作,收录于《鹤山先生大全文集》,是他为友人李季允赴朝廷应召所作的组诗第三首。

李季允名李埴,是南宋力主抗金安民的实干型官员,此次受宋廷征召入朝,魏了翁作为志同道合的挚友,接连作诗赠行,没有走寻常送别诗的抒情感伤路线,而是以恳切的政治劝勉寄寓对友人的极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: