制置丁少卿生日 其二

蜀道今行第几回,天西玉帐又宏开。
鹤归华表人如旧,龟放长河独再来。
屈处观伸霜后菊,消中见息雪前梅。
泸江不解西流去,引领长空酌斗魁。

译文

收起展开
你往来蜀地如今已是第几回,川西的主帅军帐又一次盛大开张。
像鹤归华表的久别之人风貌依旧,如放龟长河的贤士再度归来主理军政。
在屈抑中见舒展如同霜后盛放的秋菊,在消歇中见生机如同雪前初绽的寒梅。
泸江不懂向西奔流的心意,我抬头仰望长空向北斗举杯为你贺寿。

注释

收起展开
  • 制置丁少卿制置即制置使,南宋时期掌管地方军政的高级官员,丁少卿即丁黼,时任四川制置使,少卿是对其官阶的尊称。
  • 玉帐古代军中主帅所居的军帐,这里代指四川制置使的官署。
  • 鹤归华表出自《搜神后记》的典故,指久别之人重归故土,风貌不改。
  • 斗魁北斗七星的前四颗,这里代指北斗,古人认为北斗主寿,举杯酌斗是贺寿的雅举。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了普通贺寿诗堆砌俗套吉语的窠臼,用典自然妥帖,格调清刚厚重,完全贴合丁少卿军政长官的身份。

诗中以霜后菊、雪前梅作比,不着痕迹地赞颂了丁少卿能屈能伸、于困境中见生机的卓异品格,最后以泸江东流的意象反衬出对贤才长留蜀地、建功立业的殷切期许,情真意切,全无应酬文字的浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、诗人魏了翁的贺寿作品,创作于宋宁宗嘉定年间作者宦游蜀地的时期。

当时丁少卿出任四川制置使,执掌川陕一带军政大权,整饬边防安抚百姓,在蜀地素有威望,魏了翁素来敬重其人品才干,便在其生辰之际写下这组诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: