夜直玉堂 其一
金銮坡上疏开边，一梦惊非三十年。
世事烟埃缘手尽，正邪二字在遗编。
世事烟埃缘手尽，正邪二字在遗编。
当年我在翰林院上疏反对开边启衅，一梦惊醒，恍然已经过去了三十年。
世间万事都如烟埃一般随手消散，只有正邪二字的分野，永远留存于先贤遗留的典籍之中。
译文
收起注释
收起- 金銮坡宋代对翰林院任职场所的别称，代指翰林院。
- 疏开边指向皇帝上疏，反对朝廷贸然开拓边境、发动战争，此处指魏了翁早年反对韩侂胄开禧北伐之事。
- 遗编指遗留下来的古代典籍、史书。
赏析
展开
这首诗风格质朴沉雄，是诗人晚年对自己一生政治立场的总结，意蕴深厚。
开头两句从三十年前的往事写起，用“一梦惊非”四字将三十年的时光沧桑、世事变迁凝聚笔端，今昔对比的感慨油然而生。
后两句由叙入议，将世事比作烟埃，说万般世事都会随时光消散，只有正邪的分野永远留在青史之上，既点明了诗人一生坚守正道的人生追求，也道出了对历史公正的信心，立意高远，余味不尽。
开头两句从三十年前的往事写起，用“一梦惊非”四字将三十年的时光沧桑、世事变迁凝聚笔端，今昔对比的感慨油然而生。
后两句由叙入议，将世事比作烟埃，说万般世事都会随时光消散，只有正邪的分野永远留在青史之上，既点明了诗人一生坚守正道的人生追求，也道出了对历史公正的信心，立意高远，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人魏了翁晚年任职翰林院，夜间值班时所作。魏了翁早年为官时，正值韩侂胄主导开禧北伐，他上疏反对贸然开边，被打压贬官。到他写作这首诗的时候，距离当年上疏已经过去了近三十年。
“玉堂”是宋代对翰林院的雅称，“夜直”就是夜间值班，诗人值夜班时回忆起早年往事，有感而发写下这组诗。
“玉堂”是宋代对翰林院的雅称，“夜直”就是夜间值班，诗人值夜班时回忆起早年往事，有感而发写下这组诗。