古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜直玉堂 其二
魏了翁
· 宋代
拼音
译文
复制
金羁玉勒锦笼鞯,重上銮坡鬓欲斑。
自喜晨趋无媿色,更忻夜直得安眠。
译文
收起
配着金笼头玉马嚼,铺着锦缎做的鞍鞯,再次登上翰林院所在的銮坡,双鬓已经快要变得斑白。
暗自欣喜每日上朝趋从问心无愧,更开心夜里值宿的时候能够安然入眠。
注释
收起
金羁玉勒
华贵的马具,羁指马笼头,勒指马嚼子。
锦笼鞯
锦缎制成的鞍鞯,鞯是马鞍下的垫褥。
銮坡
宋代翰林院的别称,因唐代翰林院曾在金銮坡,故后世以此代称。
媿
同“愧”,惭愧。
忻
同“欣”,欣喜,高兴。
夜直
古代官员夜间在宫中值班值守。
赏析
展开
这首诗风格质朴自然,完全是作者个人胸襟的自然流露。开篇从出行的车马仪仗写起,点明自己重入朝的身份,紧接着用“鬓欲斑”三字轻轻点出时光流逝、年华老去的感慨,用笔含蓄不露,不着痕迹。
后两句直抒胸臆,点明自己立朝端正、问心无愧,所以即便在宫中夜直也能安然入眠,没有丝毫患得患失的杂念。全诗没有华丽的辞藻,却直白地展现出一位正直大臣坦荡无私的胸襟,语浅意深,品格自见。
创作背景
展开
“夜直玉堂”即夜间在翰林院值班,玉堂是宋代翰林院的别称。
魏了翁为官正直不阿,南宋中期多次因直言进谏遭到贬谪,这首诗是他晚年被重新召回朝廷,进入翰林院任职时所作,抒发了他重入朝值班时的个人感怀。