宣州崔大夫閤老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋

谢玄晖殁吟声寝,郡阁寥寥笔砚闲。
无复新诗题壁上,虚教远岫列窗间。
忽惊歌雪今朝至,必恐文星昨夜还。
再喜宣城章句动,飞觞遥贺敬亭山。

译文

收起展开
自从谢朓谢玄晖去世之后,宣州的吟咏之声便久已断绝,郡斋楼阁冷冷清清,笔砚都长久闲置无人使用。
再也没有新的佳作题写在墙壁上,白白让窗外的群山美景空自排列,无人用诗句描摹赞叹。
今日忽然收到您寄来的堪比阳春白雪的高雅诗作,我又惊又喜,想来一定是文曲星昨夜降临到了人间。
更为欣喜的是宣城的诗道如今重新振兴,我举杯遥敬,连带着向见证过历代诗名的敬亭山道贺。

注释

收起展开
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南齐著名诗人,曾任宣州太守,在宣州留下诸多传世诗作,是当地诗坛的标志性人物。
  • 远岫远山,出自谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹》的名句“窗中列远岫”,此处特指宣州窗外的群山景致。
  • 歌雪即阳春白雪,代指格调高雅、艺术水准极高的优秀诗作。
  • 文星又称文曲星,古代传说中主掌文运的星宿,此处用来赞誉崔玄亮超凡的文才。
  • 飞觞举杯畅饮,形容饮酒时畅快淋漓的状态。
  • 敬亭山位于今安徽宣城市境内,是当地历史名山,谢朓、李白等历代诗人都曾在此游历题诗,是宣州千年文脉的象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宣州的千年诗脉为核心线索,开篇先追怀前代大诗人谢朓,感叹谢朓去世之后宣州诗坛长期沉寂的状态,为后文抒发收到友人诗作的惊喜之情做足了铺垫。

诗中多处化用谢朓本人的经典诗句,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既暗合宣州独有的地域文化特质,也不着痕迹地高度肯定了崔玄亮诗作的艺术水准,将崔玄亮的出现比作文星降世,认为他直接接续了中断数百年的宣州诗脉。

末句以飞觞遥贺敬亭山收束全篇,将山水胜景、千年文脉、友人诗名三者巧妙融为一体,构思十分巧妙,情致盎然,尽显诗人对友人诗才的由衷赏识,也体现出唐代诗坛友人之间以诗相赠、惺惺相惜的风雅情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时白居易正出任苏州刺史,与邻郡宣州的刺史崔玄亮(即题中的崔大夫)是交往深厚的诗友。

崔玄亮将自己近期创作的数十首新诗寄给白居易品评,白居易读后十分欣喜,为了表达自己的由衷赞赏,便写下这首七言作品,寄赠到宣州的官署斋中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: