晚池泛舟遇景成咏赠吕处士

岸浅桥平池面宽,飘然轻櫂泛澄澜。
风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。
别境客稀知不易,能诗人少咏应难。
唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。

译文

收起展开
堤岸浅平小桥低矮开阔,我悠然摇着轻便船桨,漂浮在澄澈的池面水波之上。
清风吹拂宜人,手持团扇引着凉意满怀而入,喜爱两岸的树影,便在船中仰卧着随意观赏。
这般清幽的世外之境往来客人稀少,能寻到同游知己实在不易,擅长写诗的人不多,想要吟咏出好的诗句更是难得。
唯独喜爱吕处士你时常相伴在侧,我们一同手持着如同姜太公当年在磻溪垂钓的旧钓竿。

注释

收起展开
  • 轻櫂轻便的船桨,此处代指轻舟。
  • 澄澜澄澈清透的水波。
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 磻溪古水名,在今陕西宝鸡东南,相传姜太公吕尚曾在此垂钓,遇周文王得到重用,后世常以此典故指代隐居悠游的姿态。

赏析

收起展开
这首诗风格闲适冲淡,是白居易晚年“中隐”思想的典型体现。

全诗从泛舟的日常景致写起,将临水赏景的悠然情态刻画得生动鲜活,仰卧观树的细节极具画面感,尽显诗人摆脱世俗公务之后的松弛自在。后两联由景及人,既感慨知音稀少,又点明与吕处士同游的相得之乐,最后化用磻溪的典故,将二人不慕名利、悠游隐居的共同志趣托出,毫无愤懑不平之气,全是从容安闲的隐者风度。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳、分司东都时的作品。

当时白居易远离朝堂的权力纷争,在洛阳营建私人园林池苑,终日以泛舟游赏、吟诗交友为乐,吕处士是他当时结识的隐居友人,二人常一同悠游池上,诗酒相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: