感秋咏意

炎凉迁次速如飞,又脱生衣着熟衣。
遶壁暗蛩无限思,恋巢寒燕未能归。
须知流辈年年失,莫叹衰容日日非。
旧语相传聊自慰,世间七十老人稀。

译文

收起展开
寒暑冷暖的季节交替快如飞逝,又脱下轻薄夏衣换上保暖的熟衣。
绕着墙壁游走的秋虫满含愁思,留恋旧巢的寒燕还没能南飞归去。
要知道同辈友人一年年渐渐离世,不必哀叹自己衰老的容貌一日日衰颓。
凭着古来相传的老话姑且自我宽慰,世间能活到七十岁的老人向来稀少。

注释

收起展开
  • 炎凉迁次指寒暑冷暖的季节交替变迁。
  • 生衣指夏天穿的、用轻薄透气织物制成的夏衣。
  • 熟衣指用经过浆洗加厚的织物制成的秋冬保暖衣物。
  • 暗蛩指秋日藏在暗处的蟋蟀,也叫促织。
  • 流辈同辈的友人,同一辈分的人。

赏析

收起展开
这首诗一改传统悲秋诗的凄苦基调,以平实浅近的语言铺写秋日日常的生活细节,从换季换衣的小事切入,自然带出秋虫、寒燕的典型秋景,将节候变迁的感知和人生暮年的体悟无缝衔接。

全诗情感流转极为自然,前两联写所见所感的秋日光景,后两联顺势转出自我宽慰的旷达心境,没有刻意雕琢的辞藻,完全是饱经世事的老者通透从容的心声,既带着对岁月流逝的清醒认知,又没有陷入伤老的消极情绪,尽显白居易晚年诗作平易冲淡的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时年六十七岁的白居易退居洛阳履道里,远离朝堂纷争,过着半官半隐的闲适生活。

时值秋日,诗人感知节物变迁,联想到自己年近古稀的人生境遇,没有陷入传统文人悲秋伤老的情绪,反而以通透旷达的心态写下这首自遣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: