老病幽独偶吟所怀

眼渐昏昏耳渐聋,满头霜雪半身风。
已将身出浮云外,犹寄形于逆旅中。
觞咏罢来宾阁闭,笙歌散后妓房空。
世缘俗念消除尽,别是人间清净翁。

译文

收起展开
我的眼睛渐渐昏花耳朵渐渐失聪,满头白发如霜似雪,半身常遭风疾侵扰。
我的心神早已超脱于世俗浮云之外,尚且把这副形骸寄居在尘世客舍之中。
饮酒赋诗的雅集结束后宾客楼阁便已关闭,笙歌宴饮散去后歌妓的居所一片空寂。
世间的尘缘俗念全都已经消弭殆尽,我俨然成了人世间一位特立独行的清净老翁。

注释

收起展开
  • 霜雪这里用霜雪的白色比喻满头的白发。
  • 半身风指半身患有风痹类的老年病症,行动多有不便。
  • 逆旅原指旅店、客舍,这里代指人短暂寄居的尘世。
  • 觞咏指饮酒赋诗,是古代文人常见的雅集活动。
  • 世缘指人世间的各种尘俗牵绊、世俗因缘。

赏析

收起展开
这首诗以老病状态起笔,如实描摹了诗人晚年的生理境况,没有刻意渲染悲苦情绪,反倒透出历经世事打磨之后的坦然与通透。

全诗层层递进,从形骸的老病写到心神的超脱,再用宴散人空的空寂场景做烘托,最终落脚于俗念尽消的清净境界,将老庄的出世思想与佛家的空观意趣融于日常化的浅白书写之中,完全契合白居易闲适诗的典型艺术风格,把晚年幽居独处时澄澈无挂碍的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,创作于唐文宗大和年间,当时白居易已远离朝堂核心纷争,以闲职分司东都,过上了半隐居的闲适生活。

此时的白居易年事已高,体弱多病,长期幽居独处,不再过问繁杂的世俗公务,便将自己历经大半世沉浮之后的通透人生感悟,融入这首即兴抒怀的诗作之中,是他晚年闲适诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: