夜凉

露白风清庭户凉,老人先着夹衣裳。
舞腰歌袖抛何处,唯对无弦琴一张。

译文

收起展开
白露泛光晚风清和,庭院中满是清凉之意,年岁已高的我早早穿上了厚实的夹层衣裳。
往日观舞听歌的热闹享乐光景如今都抛掷到了何处,此刻我只独自对着一张没有琴弦的素琴闲坐。

注释

收起展开
  • 夹衣裳带有衬里的双层衣物,比单衣厚实,适合微凉的天气穿着。
  • 舞腰歌袖代指往日观赏歌舞、宴游享乐的热闹生活场景。
  • 无弦琴典出东晋陶渊明,传说陶渊明不通音律,却收藏了一张没有琴弦的素琴,每当酒酣意适就抚琴寄意,象征不拘形迹、只求内心自适的超然境界。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常秋夜的凉意切入,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将晚年心境的转变写得淡而有味。

前两句从视觉、触觉的日常感受落笔,将老者畏寒先添衣的生活化细节写得真切平实,充满烟火气。后两句以今昔对照的手法,把往日的繁华享乐和当下独坐对无弦琴的清寂相对比,暗用陶渊明的典故不着痕迹,传递出诗人晚年抛却世俗欲念、追求内心安宁自适的超然襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是白居易晚年退居洛阳时期的闲适类作品。

此时白居易已主动远离朝堂的党争漩涡,闲居于洛阳履道里宅邸,褪去了青壮年时期频繁宴游征歌的热闹兴致,在寻常秋夜的凉意中生出了对人生境遇的通透感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: