五年秋病后独宿香山寺三绝句 一

经年不到龙门寺,今夜何人知我情。
还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声。

译文

收起展开
我已经整整一年没有来到龙门香山寺,今夜这份沉郁的心绪又有谁能够真切知晓。
我仍旧来到旧友畅师的僧房中留宿,眼前是新秋的清朗月色,耳畔是熟悉的伊水滩声。

注释

收起展开
  • 经年经过一整年,满一年。
  • 龙门寺即香山寺,位于洛阳龙门东山,是唐代著名佛寺,白居易晚年长期与寺中僧人往来,最终还出资修葺香山寺并自号香山居士。
  • 畅师指香山寺法名为“畅”的僧人,是白居易相交多年的旧友。
  • 旧滩声指龙门伊水滩头常年不变的流水声,是诗人往年多次到访早已熟悉的声响。

赏析

收起展开
这首小诗延续了白居易一贯浅白自然的创作风格,没有华丽辞藻的堆砌,将病后初愈之人重临旧地的复杂心绪娓娓道来,情感真挚动人。

末句以“新秋月色”对“旧滩声”,将当下时节的新秋之景与经年不变的流水声巧妙并置,在新旧对照中暗合了诗人对岁月流转、人事变迁的淡淡怅惘,也暗含着他对禅林闲适生活的深切眷恋,意境清寂淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和元年(公元827年),时年五十六岁的白居易此前因病辞去苏州刺史职务,返回洛阳闲居调养。

白居易素来与洛阳龙门香山寺的僧众交游密切,病愈后重访旧地,独宿僧房,感念岁月流转,于是写下这组共三首的七言绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: