题香山新经堂招僧

烟满秋堂月满庭,香花漠漠磬泠泠。
谁能来此寻真谛,白老新开一藏经。

译文

收起展开
秋烟漫满经堂月光铺满庭院,花香迷蒙悠远,佛磬的声响清越动听。
谁愿意到这里来探寻佛法的真谛?我白居易新近刚建好这座藏经堂。

注释

收起展开
  • 香山指洛阳龙门东山的香山,白居易晚年退居洛阳后长期在此活动,最终葬于香山如满师塔之侧。
  • 漠漠迷蒙、弥散密布的样子。
  • 磬佛寺中常用的铜制或石制打击鸣器,诵经礼佛时敲击发声。
  • 泠泠形容声音清越悠远。
  • 真谛佛教术语,意为真实无妄的终极义理,此处指代佛法的核心要义。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了白居易晚年闲适平淡、趋近禅悦的创作风格,语言浅切自然,毫无雕琢痕迹。

前两句从视觉、嗅觉、听觉多个维度铺写新经堂的环境,秋烟、明月、香花、清磬共同构建出一个清寂幽远、全无尘俗喧嚣的禅意空间,还未提招僧之意,先已把适合参禅的氛围渲染得十分充分。后两句以设问收束,直白道出招请高僧的本意,既可见诗人对佛法义理的诚挚向往,也尽显他平易亲和的性情,短短二十余字,意境清和,禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,此时白居易已晚年退居洛阳,远离朝堂纷争,长期与龙门香山一带的僧侣交游往来,自号香山居士。

他在香山新建了专门存放佛教经卷的经堂,为延请高僧前来谈经论道、共研佛理,便写下这首简短的招僧小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: