古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
偶成 其一
魏了翁
· 宋代
拼音
译文
复制
有口即饮酒,有眼只看书。
看书知古今,治乱能愁予。
不如一味饮,醉眼昏蘧蘧。
译文
收起
有口就用来饮酒,双眼只用来读书。
读过诗书便知古往今来世事,天下治乱总能让我心生愁绪。
倒不如一门心思饮酒,喝醉后双眼朦胧浑然忘忧。
注释
收起
愁予
使我忧愁。予,第一人称代词,我。
一味
这里指专一、一门心思。
蘧蘧
这里形容醉后昏昏然、朦胧恍惚的样子。
赏析
展开
这首诗看似语言浅白质朴,实则情感沉郁,用层层转折的手法抒发内心忧愤。开头两句平平叙说日常,饮酒读书本是士人闲居常态,第三四句翻出一层新意:读书明晓古今治乱兴亡,反而牵动了心中剪不断的愁绪。
最后“不如一味饮”的结论看似旷达超脱,实则是无可奈何的反语:正因为对世事治乱太过关怀,满腔愁绪无从排解,才只能借醉酒逃避忘忧,将深沉的忧国忧民之情,藏在了放达自遣的外表之下,浅语深衷,余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家魏了翁的即兴感怀之作,“偶成”即诗人偶然有感,随手写成的作品。
南宋后期政治腐败,内忧外患不断,魏了翁作为主张抗金、关怀世事的理学家,多次遭贬谪,对朝廷局势满怀忧虑,这首诗便是他内心苦闷的自然流露。