山中五绝句 岭上云

岭上白云朝未散,田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事,能逐东风作雨无。

译文

收起展开
岭头的白云到清晨还悠然未曾散去,田里的青青麦苗却因连日干旱即将枯槁。
你这般随性自生自灭无所作为,究竟能做成什么事,能不能追随东风化作一场甘霖呢?

注释

收起展开
  • 朝清晨,早晨。
  • 逐追随,跟随。
  • 无句末疑问语气词,相当于“吗”,用于表示反问语气。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的托物言志咏物诗,通篇以岭上白云为吟咏主体,寄寓了诗人深厚的现实关怀。

开篇两句先形成鲜明对照:悠游在山岭之上的白云全无济世的动作,山下农田里的青苗却濒临枯死,旱情的急迫和云的闲散形成强烈反差,为后文的诘问做足铺垫。

后两句以看似闲淡的语气发出反问,表面是责问白云不能化作甘霖救旱,实则暗讽那些占据高位却无所作为、只顾自身安逸,全然不顾民生疾苦的权贵官僚。

全诗语言浅白质朴,完全符合白居易一贯的通俗诗风,立意却余味悠长,将诗人一生秉持的仁民爱物的情怀展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),是白居易晚年退居洛阳时期创作的《山中五绝句》组诗中的第二首。

当时河南境内久旱无雨,农田旱情严峻,诗人行至山中望见岭上浮云,联想到田间受灾的麦苗,有感而发写下这篇咏物寄怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: