山中五绝句·涧中鱼

海水桑田欲变时,风涛翻覆沸天池。
鲸吞蛟斗波成血,深涧游鱼乐不知。

译文

收起展开
沧海桑田眼看就要发生巨变,狂风巨浪翻涌,连天的池水都仿佛被煮沸。
巨鲸吞食、蛟龙恶斗,万顷波涛都被鲜血染红,深涧里的游鱼却全然不知,自在嬉游。

注释

收起展开
  • 海水桑田即沧海桑田,典出《神仙传》,比喻世事发生天翻地覆的巨大变迁。
  • 沸天池连天的池水都像被煮沸了一般,形容风浪声势浩大,局势完全失控。
  • 蛟斗蛟龙相斗,这里暗指朝堂之上不同政治势力之间的激烈倾轧。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,前半段极力渲染天地翻覆、鲸吞蛟斗的极端险恶场景,看似是写神话传说里的海天巨变,实则暗喻晚唐政坛之上不同势力彼此倾轧、流血争斗的残酷现实。

后半段笔锋陡然一转,将视线投向避居深涧的游鱼,它们对外界的滔天腥风血雨全然无知,独享一方小天地的安宁自在。二者形成极其鲜明的反差,既寄寓了诗人对官场恶斗的厌弃,也直白地展现出他选择退隐、安享平凡闲适生活的人生取向,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《山中五绝句》是白居易晚年退居洛阳香山时期创作的一组咏物绝句,本首为组诗中的第二篇。

此时白居易已年近七旬,经历了中唐时期牛李党争、宦海沉浮的诸多风波,早已萌生远祸全身的想法,主动远离朝堂权力中心,在洛阳过着半官半隐的闲适生活,这首诗正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: