自戏三绝句·心重答身

因我疏慵休罢早,遣君安乐岁时多。
世间老苦人何限,不放君闲奈我何。

译文

收起展开
因为我生性疏懒早早辞官退隐,让你(指代自身形骸)得以安闲度日,享受了充裕的安乐时光。
世间衰老困苦的人多得数不尽,如果不是我执意要让你清闲自在,世事又能把我怎么样呢。

注释

收起展开
  • 疏慵疏懒闲散,这里是诗人自谦不热衷于仕进功名的态度。
  • 休罢指辞官退休,不再担任公职。
  • 岁时指岁月、时光。
  • 何限数量极多,数不过来,没有限度。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是采用拟人化的对话结构,把抽象的精神之“心”和具象的形骸之“身”拆分为两个独立的对话主体,构思新奇充满谐趣。

全诗延续了白居易一贯浅白通俗的语言风格,没有华丽辞藻,带着轻松自嘲的口吻,完全没有传统叹老嗟卑诗作的愁苦感,反而满溢着挣脱世俗功名束缚之后的自得旷达,将晚年诗人看透世情、知足保和的闲适心境表现得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易刚罢去苏州刺史职务,返回洛阳闲居,正式开启了晚年东都半隐的生活。

白居易一生多次在朝堂风波中目睹宦海凶险,晚年主动求退远离权力中心,以拟人化的“心”与“身”互相对话的形式创作了三首自戏小诗,这是组诗的第三首,是“心”对“身”的答语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: