会昌元年春五绝句 病后喜过刘家

忽忆前年初病后,此生甘分不衔杯。
谁能料得今春事,又向刘家饮酒来。

译文

收起展开
忽然想起前一年刚生过重病之后,我自认这辈子按本分再也不会举杯饮酒。
谁又能预料到今年开春的际遇,我竟然又能前往刘家开怀畅饮来了。

注释

收起展开
  • 会昌元年唐武宗李炎的年号,即公元841年。
  • 甘分心甘情愿,自安于当下的本分。
  • 衔杯口含酒杯,代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯浅切直白的创作风格,没有使用任何生僻典故,完全以生活化的口语表达直抒胸臆。

前两句铺写病后的沉郁心境,当初病势沉重时以为此生再也无缘饮酒,带着近乎认命的低沉感,后两句陡然转折,写出意外赴宴的惊喜,前后情绪的强烈反差,把老年人生病后重获健康、得以和老友相聚的松弛快意表现得格外真切,满是鲜活的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌元年(公元841年),时年七十岁的白居易晚年退居洛阳,此前数年间体弱多病,长期服药忌口,一度下定决心彻底戒酒。

此次病体稍愈,受友人刘氏邀约赴宴,感念自身境遇的可喜变化,欣喜之余写下《会昌元年春五绝句》组诗,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: