会昌元年春五绝句 卢尹贺梦得会中作

病闻川守贺筵开,起伴尚书饮一杯。
任意少年长笑我,老人自觅老人来。

译文

收起展开
卧病在床时听闻河南尹摆下庆贺筵席,我特意起身陪同尚书共饮一杯酒。
那些随性的年轻人常常笑话我老态尽显,我却偏要主动寻来同是老者的旧友相聚。

注释

收起展开
  • 卢尹指时任河南尹的卢贞,“尹”是唐代对府级行政长官的尊称。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,当时刘禹锡闲居洛阳,与白居易为相交数十年的至交。
  • 任意少年指随性洒脱的年轻人,此处也暗指世俗中不能理解老年人心境的晚辈。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品,语言浅白直白,全无刻意雕琢的痕迹,完全是脱口而出的生活化表达。

前两句点出抱病仍赴宴的细节,足见诗人对老友相聚的看重,没有半点官场客套的虚浮。后两句以年轻人的取笑作为反衬,把老年知己之间惺惺相惜的自得之态写得鲜活生动,看似带着自嘲的诙谐,实则满是历经世事后不随流俗的通透与坦然。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌元年(公元841年),此时白居易已年届七旬,晚年退居洛阳履道里,与同样闲居洛阳的刘禹锡、时任河南尹的卢贞等人交游密切。

当时卢贞设宴为刘禹锡庆贺,白居易抱病赴宴,席间随性写下《会昌元年春五绝句》组诗中的这一篇,记录下老年老友相聚的松弛情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: